ينظم بيت الصحافة، بشراكة مع دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في الترجمة والتواصل والصحافة التابع لجامعة عبد المالك السعدي/مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة، مائدة مستديرة تحت عنوان “الترجمة والإعلام والتواصل بين الثقافات”، يؤطرها خبراء وأساتذة متخصصون، وذلك يوم 13 نونبر 2021 بمقر بيت الصحافة بطنجة ابتداء من الساعة العاشرة والنصف صباحا.
ويسلط هذا اللقاء الضوء على أهمية الترجمة في تغذية وتعزيز التواصل بين الشعوب، ودورها المحوري في تطوير مجتمع الإعلام وتدبير قضاياه المتشابكة في فضاء ما اصطلح عليه بالقرية الكونية، باعتبار أن لا ترجمة بدون إعلام، كما أنه لا إعلام بدون ترجمة.
ولقد اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة، منذ مايو2017، قرارا يقضي بإيلاء أهمية قصوى للترجمة والإعلام والتواصل بين الثقافات، لما في ذلك من انعكاسات إيجابية على العلاقات الدولية بمختلف تفاعلاتها، ولما له من إسهامات حقيقية في تعزيز السلام والاستقرار، وتحقيق التنمية المستدامة لفائدة البشرية جمعاء.
إن مكانة المغرب وسمعته في مجال الانفتاح الحضاري والتلاقح الثقافي معروفة ومعترف بها على الصعيد العالمي منذ قرون خلت، ودستوره لسنة 2011 يؤكد مجددا على مرتكزات ومقومات هويته الثقافية ومدى التزامه بقيم التواصل السلمي في محيطه المحلي والدولي على حد سواء.
برنامج المائدة المستديرة:
10:30 – 11:00 تسجيل المشاركين
11:00 – 11:30 كلمات الترحيب والافتتاح
– الدكتور سعيد كوبريت
– الدكتور الطيب بوتبقالت
11:30- 12:00 محاضرة في موضوع الترجمة والإعلام و التواصل بين الثقافات يلقيها الدكتور فريد الزاهي
12:00 – 12:30 استراحة
12:30 – 13:30 تعقيبات الأساتذة
– الدكتور عبد الوهاب العلالي
– الدكتور ابراهيم الشعبي
– الدكتور زكريا أبو أيوب
–الدكتور سعيد كوبريت
– الدكتور الطيب بوتبقالت
13:30 – 14:30 تدخلات الطلبة الباحثين في إطار المناقشة العامة التفاعلية
